Milk products packaging machine